教育効果って測れるんですか？

先日，下記の本を読んでいたら，横にいた人から「教育効果って測れるんですか？」と聞かれ，少し驚いた。

はじめての教育効果測定―教育研修の質を高めるために

この人は，（少し幅広く書かせてもらうけれど）芸術分野を専門とするある大学教員。少なくともご自身の分野では全く思いつきようもないことらしい。そして，その人がどのように評価しているかを教えていただいた。
確かに教育効果を測るというのは難しいことだけれど，測れるのかそうでないかなんてあまり考えたことがなかった。こういう話は面白い。
他の分野の人と話すことはめったにないので，新鮮である。どこでこんな話になったのかは秘密。なぜなら，基本的に「本を読む場」ではなかったからだ。