日韓遠隔交流学習

大学へ。準備の状況をチラッと見て，校正作業。昼食後もその続き。他の仕事が全く出来ていない・・・。15時過ぎより，日韓遠隔交流学習の会場へ。今日と明日，2日にわたって行われる。DVTSを利用。午前中から音声の調子は悪いようだったが，何とかうまく行ったみたい。日本では長崎大学，韓国では釜山大学。両大学が遠隔学習を行うが，さらに中継点として九州産業大学がある。九産大には司会者と翻訳者（うちの韓国人の先生だから，両言語できる。初めてその先生の話す韓国語を聞いたが）がいる。いずれもうちの大学の先生。どっちかの会場にいてしまうと偏ってしまうので，平等なところにいたほうが良いこともあるが，ネットワーク環境のため九産大の地点が設けられている。今日はお互いの大学の紹介と，3グループ間の質問タイム。僕は一部始終見ていたが，最後に挨拶をしたのみ。お互いのことを知るときには，自分の情報を発信しなければならない。そのためには自分たちの国や自分自身のことなどを良く知っていることが重要であるということを述べた。音声は良好。映像も遠隔地を結んだものでここまでキレイなものは見たことがない。阪大のＭ先生が学会で九州のネットワーク環境をうらやましがっておられたが，気持ちは分かる気がした。終了後は部屋に戻り，校正の続き。まだかなり残っている。報告書もあるのに・・・。